Jeg er vild med Apple Mails funktion til at flytte mails fra indbakken til dertilindrettede mapper med et enkelt klik. Men der er skete et eller andet med mit programs evne til at foreslå mapper - formentlig efter jeg ændrede navn på en mappe eller to.
Er der en måde, man kan fortælle Mail, hvilke mails (afsendere), der hører til hvor - evt. uden at man skal til at opstille Regler, der kyler dem direkte i mapperne lige så snart de ankommer?
Prøv eventuelt "Rebuild" fra Mail's "Mailbox" menu. Jeg bruger et engelsksproget macOS, så måske hedder menuen "Postkasse" og funktionen "Genopbyg" hos dig.
Somme tider hjælper en genstart af programmet også af med forvirring.
Held og lykke og feedback.