Findes der en app, som jeg kan have åben ovenpå youtubevinduet på min ipad, som ikke fulder ret meget på skærmen? Jeg kommenterer jævnligt på primært engelsksproget videoer, og indtil har jeg brugt delt skærm med Safari til at slå ord op, for at stave rigtigt. Men det tager noget af fornøjelsen fra YT. 

iPad er nok ikke det rigtige værktøj så. Med mindre der er noget indbygget som F.eks Quick notes, er iPadOS alt for begrænset. 

😊 min imac er for besværlig at ligge med på sofaen 😄 

Hvad forhindrer dig i at have din iPhone ved hånden og så oversætte via Safari på den, mens du ser videoen på iPad'en?

Du kan også prøve at lege med app'en "Snak og Oversæt"; måske kan den noget brugbart, f.eks. ved at du siger det engelske ord ind i app'en på din iPhone og så får en oversættelse ud, måske endda på skrift, hvis den kan det (det er MEGET længe siden, at jeg selv har haft app'en åbnet).

Kent Amond Jørgensen skrev:

😊 min imac er for besværlig at ligge med på sofaen 😄 

Derfor jeg har en Macbook Air 😎

På computer kan du også oversætte undertekster. Det er muligt det også er blevet en mulighed i App. 

Nogle videoer har også kunstig intelligens tale og jeg hader det. Er vist også noget skaberen skal aktivere. Har kun oplevet det på en tysk kanal og jeg vil hellere høre det på tysk end maskinstemmen.

Rent fysisk lidt mere besværlig end det jeg gør i dag. Mit ipadcover er perfekt til at hænge ipaden over venstre hånd. Og så er højre fri til at skrive med. Men jeg vil prøve at finde en app til min ikke iphone. Omvendt, så har jeg sjældent min mobil med mig herhjemme. Jeg har ikke stort behov for den. Men det skal da prøves.

Rent fysisk lidt mere besværlig end det jeg gør i dag. Mit ipadcover er perfekt til at hænge ipaden over venstre hånd. Og så er højre fri til at skrive med. Men jeg vil prøve at finde en app til min ikke iphone. Omvendt, så har jeg sjældent min mobil med mig herhjemme. Jeg har ikke stort behov for den. Men det skal da prøves.

Desværre har Folketinget besluttet, inddirekte, at jeg skal bruge penge til at renovere mit hus, før nyt ithardware ☹️ Og det er til retskrivning, når jeg skriver kommentar på andres videoer. Jeg laver ikke videoer selv. Og det er sjældent, at jeg støder på engelske ord jeg ikke har kender, men jeg kan ikke altid huske stavningen. Og helt enig med engelsk tale på tyske kanaler. Jeg er stoppet med at følge en akvariekanal på tysk af den grund. 😢