Husk, at der kan være forskel på store og små bogstaver i kodeordet

Har du glemt dit kodeord?

NAVIGATION

PROFIL

  • login
  • Har du ikke en profil så kan du oprette en her

SoMe


HJERTE MODTAGERE
Flest hjerter de sidste 14 dage
4
3
HJERTE MODTAGERE
Flest hjerter 'All Time High'
57
51
SØG I FORUM
FORUM KATEGORIER
Du skal have en profil på macnyt for, at deltage aktivt.
Det er gratis og du kan gøre det her.
Du er ikke logget ind på macnyt. Har du ikke en profil på macnyt så opret en her
Kategori: Frit område til almen diskussion - omtanke er godt (Ordet er frit)
macnyt  /  forum  /  emne
Apple ordre forventet levering forvirring...
Kategori: Frit område til almen diskussion - omtanke er godt (Ordet er frit)

740

57
08. april 2019 @ 13:40
Veteran

Så jeg bestilte ipad mini og kan se den er afsendt. 

leveringsdato forvirrer mig lille smule ... :D 

andre der har oplevet lignende og hvordan skal man læse det...


Som man kan se så stor der "ankommer ti apr. 09" ...

er det den 9/4 eller 10/4 ... eller 10/4/2009? :D

eller er "ti" forkortelse til "tirsdag" ... 

kan ikke lade være med at undre mig, over formen for oversættelsen af leveringsdato, har bibeholdt den engelske dato format ....

  6
0
  431

1256

48
PowerPalle (Administrator)
08. april 2019 @ 14:22
Stormogul

I en Apple-kontekst virker tilbagemeldingen noget sjusket.

Jeg er dog sikker på, at de mener tirsdag den 9. april 2019. Så glæd dig til i morgen...

Failure is not the opposite of success - it’s a stepping stone to success

7467

41
David Munch (Skribent)
08. april 2019 @ 15:58
Athena

Tiende april, 2109.. Øv for en ventetid.. :(


1527

7
08. april 2019 @ 17:33
Stormogul

Mon ikke det er en besked fra transportøren...?

Men den kommer når den kommer....  :-)

Once you go Mac - You'll never go back..!

2525

44
08. april 2019 @ 19:00
Bit kongen

Forstår din forvirring, men det passer meget godt med, at "ti" er forkortelse for "tirsdag" i forhold til datoen 9. april, altså i morgen.

God fornøjelse med den nye lille.


740

57
09. april 2019 @ 04:28
Veteran

det var også sådan set det jeg håbede på at det er, "tirsdag den 9/4" pakken ankommer. men med den formulering kunne jeg ikke være sikker for den åbnede bare til alle mulige fortolkninger. :D

det er så ringe formuleret. og slet ikke noget man vil kunne forvente fra apple 10 år siden.



2525

44
09. april 2019 @ 07:54
Bit kongen
Nihad skrev:

det var også sådan set det jeg håbede på at det er, "tirsdag den 9/4" pakken ankommer. men med den formulering kunne jeg ikke være sikker for den åbnede bare til alle mulige fortolkninger. :D

det er så ringe formuleret. og slet ikke noget man vil kunne forvente fra apple 10 år siden.


Jaeh, der er noget amerikansk "baglænshed" over datoangivelsen. Det er alt andet end elegant.